Hai teman-teman sekalian...
pasti lagi pada tergila-gila dengan lagunya namja terkece yang pernah ada ini kan... sudah tidak diragukan lagi, evil pemilik suara yang cetar membahana ini selalu membuat para pendengarnya itu melting dengan suaranya yang..... aisshh susah dijelasin dengan kata-kata itu...
yasudah lah, daripada saya mulai ngelantur yang tidak-tidak, mendingan kalian baca aja sendiri terjemahan dan langsung khayalkan kalo oppa kita ini sedang menyanyikan lagu ini untuk kita...
check this out....
JUST ONCE - KYUHYUN
OST. THE GREAT SEER
ROMANIZATION
Saranghaedo doenayo. Hagopeunmal inneunde
Naeipsuri mugeowo danhanbeondo motaetdeon naemaeumi haneunmal
Meoreojigoisseoyo. Motdahanmarinneunde. Geudaeyeo~
Gaseumeuro samkin geumare babocheoreom naega apado geudaemaneul ojigwonhaeyo.
Hanbeonman nal saranghaejwoyo
Ttakhanbeon michidorok bulleobwado doenayo
Naemamhana deohaejuryeo geudaegyeote ireoke gakkai gallaeyo
Gwaenchantago malhaeyo. Yeogijigeum isseoyo. Geudaeyeo~
Naegaseume geudael pumeoseo meongideureo naega apado geudaemaneul ojigwonhaeyo
Hanbeonman nal saranghaejwoyo
Ttakhanbeon michidorok bulleobwado doenayo
Naemamhana deohaejuryeo geudaegyeote ireoke gakkai gallaeyo
Seotunnauisarang algoinnayo.
Doraseoneun geudaelbomyeo maldomotago nauinameun sarangeul maeume modu dameulkke
Hanbeonman nal saranghaejwoyo
Ttakhanbeon michidorok bulleobwado doenayo
Naemamhana deohaejuryeo geudaegyeote ireoke gakkai gallaeyo
Geudaeege jeonhaejuryeo geudaegyeote ireoke gakkai gallaeyo
Saranghamnida. Geuriunsaram
TRANSLATE
Can I love you? I have something I want to say
But my lips are heavy and my heart has words that it couldn’t say even once
You’re getting farther away when I still have words I couldn’t say, my dear
Like a fool, I swallowed those words into my heart
Even though it hurts, I only want you
Please love me just once
Can I crazily call out your name just once?
Because of my heart, I want to go closer to your side
I tell you that it’s alright, that I’m here right now, my dear
Even though I get bruised by embracing you in my heart
Even though it hurts, I only want you
Please love me just once
Can I crazily call out your name just once?
Because of my heart, I want to go closer to your side
Do you know about my clumsy love?
As I see you turn away, I can’t say anything
So I will just place all my love inside my heart
Please love me just once
Can I crazily call out your name just once?
Because of my heart, I want to go closer to your side
In order to tell you, I want to go closer to your side
I love you, the person who I miss
TERJEMAHAN
Bisakah aku mencintaimu? Ada hal yang ingin kukatakan
tetapi bibirku terasa berat dan hatiku terisi kata-kata yang tak bisa terucapkan
tetapi bibirku terasa berat dan hatiku terisi kata-kata yang tak bisa terucapkan
Kau semakin menjauh saat masih ada hal yang tak bisa kukatakan, sayangku
Seperti orang bodoh, aku menelan kata-kata itu ke dalam hatiku
Walaupun menyakitkan, aku hanya menginginkanmu
Seperti orang bodoh, aku menelan kata-kata itu ke dalam hatiku
Walaupun menyakitkan, aku hanya menginginkanmu
Kumohon, sekali saja cintai aku
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Kukatakan bahwa aku disini baik-baik saja, sayangku
Walaupun aku terluka saat memelukmu dalam hatiku
Walaupun menyakitkan, aku hanya menginginkanmu
Walaupun aku terluka saat memelukmu dalam hatiku
Walaupun menyakitkan, aku hanya menginginkanmu
Kumohon, sekali saja cintai aku
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Apakah kau tahu mengenai cintaku yang kikuk ini?
Saat kulihat kau berpaling, aku tak bisa berkata-kata
Kusimpan saja cinta ini dalam hatiku
Saat kulihat kau berpaling, aku tak bisa berkata-kata
Kusimpan saja cinta ini dalam hatiku
Kumohon, sekali saja cintai aku
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Sekali saja bisakah aku meneriakkan namamu sekuat tenaga?
Karena hatiku ini, aku ingin lebih dekat denganmu
Untuk bisa memberitahumu, aku ingin mendekat padamu
Aku mencintaimu, orang yang kurindukan
Aku mencintaimu, orang yang kurindukan
